你知道的 吵闹 差劲 狂欢 Oh, để coi, ồn ào, ê ảm mình mẩy, điên điên khùng khùng tí.
浑身都在抽痛,我分不清自己是活着还是死了。 Mình mẩy chân tay tôi đau buốt, không biết là mình còn sống hay chết nữa.
眼前花生行情走势,仿佛与农户开了一个玩笑。 Chung Thập Đầu bước tới rờ rẫm mình mẩy người nông dân như trò đùa.
两姐妹同时转头,看向浑身湿透了的我。 Hai chị em cùng lúc quay đầu lại, nhìn về phía tôi mình mẩy đang ướt sũng sĩnh.
她的下巴被打碎了 mình mẩy nó đầy thương tích.
身上沾满了数百万人的鲜血的德国皇帝想让他的军队开往彼得格勒。 Đức hoàng, mình mẩy bê bết máu me của hàng triệu người, muốn đẩy quân đội của hắn đến tận Petrograd.
我没有看他,但是从眼角我忍不住看到他用我下面的一条毛巾擦拭自己。 Tôi không nhìn thẳng vào ông ta, nhưng tôi liếc mắt thấy ông ta lấy cái khăn lót dưới người tôi lên lau mình mẩy.
「如果我读到一本书能使我的全身冰冷到任何火焰都不能使我温暖,我知道那就是诗。 Nếu tôi đọc một quyển sách và nó khiến cả mình mẩy tôi lạnh toát đến nỗi không ngọn lửa nào có thể sưởi ấm, tôi biết đó là thơ.
如果我读一本书,”她宣称,”[和]它使我全身冷没有火温暖我能知道那是诗歌。 Nếu tôi đọc một quyển sách và nó khiến cả mình mẩy tôi lạnh toát đến nỗi không ngọn lửa nào có thể sưởi ấm, tôi biết đó là thơ.
”“如果我读一本书,而这本书能够使我浑身发冷,什么火也无法使我暖和,我知道那是诗。 Nếu tôi đọc một quyển sách và nó khiến cả mình mẩy tôi lạnh toát đến nỗi không ngọn lửa nào có thể sưởi ấm, tôi biết đó là thơ.